И совершенно напрасно.
Самое простое: например, в 13 в. (даже в 12) не знали, сообщения Бертинских анналов под 839 г. (т.е. ещё до призвания варягов) о посольстве кагана росов к императору Феофилу. Можно привести и массу других фактов, которые к 13 в. туземцами были прочно забыты и игнорировались.
Кстати, яркий пример - в 16 в. Иван Грозный Тмутаракань считал Астраханью))
Это те записи на латыни из французского монастыря, вроде как перевод с древнегреческого на латынь, а потом назад? Где все имена даны в латинской транскрипции и все оказались нормандскими? Но неизвестно кто и насколько добросовестно их переводил и сколько раз и кто их переписывал. Да и писали тогда с сокращениями, может бумагу экономили, может чернила, а может время, по бабам ведь тоже ходить надо. А писанная транскрипция имён ваще песня, на Руси Сигизиунда почему-то писали как Жигимонд. Ну а Тьмутаракань.... не слышал, но интересно. Не думаю, что Грозный не знал про существование Тамани. назвать так возможно у него были причины, ведь называл он Таллин Колыванью.
