Лучше бы, конечно, RTS. Или (тоже круто) РПГ от первого лица.

Почитываю "Компьютер Билд" (там теперь в каждом номере раздел про старт-апы) - несколько сотен тысяч баксов (скажем, 650 видел). Что занятно - подписчики легко набираются.

Так пишут в журнале. Но это, скажем так, больше к западным рынкам относится. У них там - другие запросы. Вспомни Ромеро с феррари и офисом в пентхаузе в центре NY. Я тебе просто предложил оттолкнуться от неких цифр.

Ну и, упомянул старт-ап. 

Думаю, что можно уложиться  в более скромный бюджет  срезать как минимум нолик.
Есть базовые вопросы, ответив на которые, можно двигаться дальше:
1. На кого рассчитана данная игра? Мой предположение - дальше рунета она не пойдет. Да и  здесь она будет явно  уступать функционально современным стрелялкам и стратегиям. Поэтому можно надеяться, что она заинтересует людей увлеченных историей, либо в качестве познавательной для детей.
2. Ломать код это не самое лучшее решение, точнее это самое не правильное решение. Кстати, открытые коды многих игр уже выложены в сети. Ломать можно тогда, когда ты используешь для себя или своего близкого круга, а также на свой страх и риск распространяешь нелегально. Игру так не продашь и маркетинг на этом не построишь. Я наивно полагаю, что это бизнес-проект, а не просто увлечение для души.
Все должно быть законно. Лучший способ купить у разработчика (правообладателя) игру с открытым исходным кодом, в идеале они могут подарить лицензию на использование (если объяснить, что на глобальном рынке вы им не конкурент), но, естественно, навяжут рекламу и возможно небольшие роялити. В этом случае получается совершенно легальный продукт, который можно спокойно продавать и распространять, вплоть до школ, что было бы наиболее интересно.
Другой вопрос, что стоят услуги программистов и  какие здесь будут трудозатраты, тут я пас.