Если кому-то интересно, хотел бы предложить ознакомиться с комментарием к моему переводу одного средневекового источника рассказывающего о походе татар в Венгрию в 1242-43 гг.
Сообщение самого источника:
Король королей и господин пришедших в Венгрию татар звался именем Бату . В войске начальником под ним был человек, называемый всеми могущественным Бохетором . Кадан из скромности назывался лучшим. Коактон , Феикан, Пета , Хермеус, Хеб , Окадар считались среди татар старшими королями, хотя были среди них и прочие многочисленные короли, властители и вельможи, которые с пятьюстами тысячами вооружённых воинов устремились в венгерское королевство.
Комментарий:
Такую же численность татарского войска называют и прочие венгерские источники: Шимон Кезаи, Янош Туроци, «Будайская хроника» и «Пожоньская хроника». – Simonis de Keza Gesta Hunnorum et Hungarorum, p. 119; Johannis Thwrocz Chronica Hungarorum, p. 78; Chronicon Budense, p. 199; Chronicon Posoniense, p. 36. Совершенно фантастическое число татар называет Ивон Нарбонский в передаче Матфея Парижского:
«Их, однако, насчитывается не более тысячи тысяч. Приспешники же [их] числом шестьсот тысяч, когда они [их] посылают с целью подготовки места для привала войска, мчась верхом на скакунах, за одну ночь покрывают расстояние трех дневных переходов».
Великая хроника, с. 150.
Ср. у брата Юлиана:
«Татары утверждают также, будто у них такое множество бойцов, что его можно разделить на 40 частей, причем не найдется мощи на земле, какая была бы в силах противостать одной их части. Далее говорят, что в войске у них с собою 240 тысяч рабов не их закона и 135 тысяч отборнейших [воинов] их закона в строю».
Письмо брата Юлиана о монгольской войне, с. 90.
Согласно же Рашид-ад-Дину, изначально Кокошаю и Субэдаю для западного похода на курултае 1229 г. было выделено 30 тыс. воинов (Сборник летописей, II, с. 21). Позднее, поскольку, как сообщает «Сокровенное сказание», «Субеетай-Баатур встречал сильное сопротивление со стороны тех народов и городов, завоевание которых ему было поручено еще при Чингис-хане», хан Угэдэй:
«отправил в поход Бату, Бури, Мунке и многих других царевичей на помощь Субеетаю … В отношении всех посылаемых в настоящий поход было повелено: "Старшего сына обязаны послать на войну как те великие князья-царевичи, которые управляют уделами, так и те, которые таковых в своем ведении не имеют, Нойоны-темники, тысячники, сотники и десятники, а также и люди всех состояний, обязаны точно так же выслать на войну старшего из своих сыновей. Равным образом старших сыновей отправят на войну и царевны и зятья"».
Сокровенное сказание, § 270.
Показательно, что точно такое же число татар называют и английские «Анналы Тьюксбери» (перевод мой – А.Д.):
«Явился некий народ, который называется «татары», сыны Измаила, вышедшие из пещер в количестве более 30 тысяч человек, или даже большем».
Annales Teokesburienses, p. 468.
При этом следует помнить, что татары активно использовали в своей армии воинские контингенты покорённых территорий, и как следствие размер их войска мог со временем сильно колебаться. Ср. у Карпини:
«если одна область не захочет подать помощь другой, то та земля, против которой они сражаются, будет разорена, и вместе с теми людьми, которых они заберут в плен, они будут сражаться против другой земли, и эти пленники будут первыми в строю. Если они плохо будут сражаться, то будут ими убиты, а если хорошо, то Татары удерживают их посулами и льстивыми речами, а также, чтобы те не убежали от них, сулят им, что сделают их великими господами … И таким образом вместе с людьми побежденной области они разоряют другую землю».
История Монгалов, с. 60.
Согласно Джувейни, высланный в разведку брат Бату Шейбан посчитал, что татарское войско было в 2 раза меньше собранной под Пештом венгерской армии Белы IV. – История завоевателя мира, с. 225-226; Сборник летописей, II, с. 37. Правда, здесь не следует забывать, что накануне битвы под Шайо Бату располагал лишь небольшой частью своей армии: отряды Байдара, Кадана, Бучека действовали на тот момент независимо от Бату, а главные силы монголов во главе с Субэдэем ещё не подошли.
Отредактировано doas2 (2014-08-13 22:05:32)
