http://www.spiegel.de/politik/ausland/u … 89308.html
Перевод (не мой, естественно)
Анализ военного положения: НАТО считает, что Украина уже проиграла
Пророссийские боевики захватили аэропорт Луганска, украинская армия терпит поражение за поражением. НАТО считает, что исход войны в Восточной Украине предрешен: Путинские части сильнее.
НАТО существенно изменило свою оценку военной ситуации в Восточной Украине. Еще неделю назад стратеги альянса исходили из того, что Россия скрытно направила на помощь сепаратистам своих военных, чтобы ослабить давление на них со стороны украинской армии. На прошлой неделе состоялось срочное заседание натовских генералов, на которой анализировались перспективы армии украинского президента Петра Порошенко. Ситуация складывается неутешительная: "В военном конфликте Киев уже проиграл", констатировал один из высокопоставленных генералов НАТО. Порошенко, по общему убеждению, "осталось одно: идти на переговоры, чтобы вызволить своих военных живыми из клещей России".
Анализ ситуации за закрытыми дверями протекал драматичнее, чем представлено на опубликованных позже снимках. На огромных картах красными стрелками были обозначены российские части, сконцентрированные на границах Восточной Украины с Севера, Запада и Юга. Разведка НАТО насчитала как минимум 20 батальонов по 500 человек в каждом, все с тяжелым вооружением.Особенную обеспокоенность натовских военных вызывает новый фронт на Юге, вблизи Мариуполя. Москва может использовать свои части для создания сухопутного коридора в Крым, укрепив таким образом аннексированный в нарушение всех международных норм полуостров. К тому же Украина полностью утратила контроль над своей границей на Востоке. По ту сторону границы ситуация выглядит не лучше: Украинские части, окруженные сепаратистами и российскими военными, утратили мобильность.
Крупные победы в начале августа, а потом - контратаки
Еще в первые недели августа Киев демонстрировал военные успехи, окружив Донецк и Луганск. В Киеве многие надеялись на быструю победу. Тогда Россия усилила военную поддержку сепаратистов. Наступая, пророссийские боевики далеко отбросили украинских военных.
С тех пор Киев терпит поражение за поражением. В понедельник после мощного обстрела украинские части отступили с территории луганского аэропорта. По данным из Киева в его штурме принимал участие российский танковый батальон. Так сепаратисты получили контроль над аэропортом. В Киеве боятся, что Москва теперь будет снабжать повстанцев истребителями.
На юге в конце прошлой неделе пал приграничный Новоазовск. Пророссийские боевики могут теперь быстро выдвинуться в сторону Мариуполя, последнего крупного города в регионе, находящегося под контролем Киева.
Огромные потери, множество пленных
Многие украинские части были окружены. Боевики добровольческих батальонов "Азов" и "Днепр" после тяжелых боев заблокированы возле Иловайска. Речь идет о более чем 100 раненых и сотнях пленных. Лишь немногим удалось выскользнуть из котла. Из-за всех этих неудач Порошенко теперь хочет поменять военное руководство страны.
С точки зрения натовских стратегов, вторжение новых российских частей уже излишне. Возможность реванша со стороны Киева они исключают, поскольку благодаря уже проникшим со стороны России частям сепаратисты находятся в преимуществе. "Они диктуют Порошенко, куда он может двигать своих военных", сказал один из натовцев. "Военные говорят в таких случаях - победа".